Вывески, реклама и названия — только по-русски: что изменится с 2026 года и как теперь будут говорить с потребителем
С 1 марта 2026 года в России начнут действовать новые правила, касающиеся использования русского языка в публичной информации. Госдума во вторник окончательно одобрила закон, направленный на защиту и укрепление позиций государственного языка. Это решение стало важной вехой в формировании единой языковой среды, которую теперь будут чётко регулировать.
Согласно принятому закону, любая информация, предназначенная для потребителей и размещённая в публичных местах — будь то вывески, инструкции, меню, афиши или объявления — должна быть оформлена на русском языке. В ряде случаев допускается дублирование текста на языках республик или народов России, если это предусмотрено региональными законами. Главное условие — такие переводы не должны отличаться по смыслу, размещению и оформлению от основного текста на русском.
При этом производители и продавцы, если захотят, смогут дублировать информацию и на иностранных языках, но только в дополнение к русскому варианту. Однако на законодательном уровне установлены исключения. Так, ограничения не коснутся товарных знаков, фирменных наименований, знаков обслуживания, а также терминов, регулируемых федеральными законами и техническими регламентами. Например, привычные англоязычные слова «sale» или «shop» можно использовать, если рядом будет точный перевод, не искажающий смысла.
Отдельный пункт касается рекламы жилой недвижимости. С той же даты вводится термин «наименование объекта капитального строительства» и «малоэтажного жилого комплекса». Эти названия, если они фигурируют в рекламе для привлечения участников долевого строительства, должны использовать исключительно кириллицу. Исключение сделано только для тех объектов, которые уже введены в эксплуатацию до вступления закона в силу.
«Безусловно, нашу языковую среду, тот мир языка Пушкина, в котором мы с вами живем, конечно же, законом одним не отрегулировать», — подчеркнула председатель комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова.
По её словам, главная цель — упорядочить языковое пространство вокруг нас, ведь именно оно влияет на речь, на воспитание детей и на то, какой язык будет доминировать в жизни общества.
Таким образом, привычные для многих надписи «Exit» в общественных местах скоро уйдут в прошлое — им на смену официально придёт русское «Выход».
Чай с Пушкиным и квесты для детей: как Калининград отметит День русского языка