Перевел по-своему: переводчик корейской делегации украл 40 тысяч долларов из сейфа отеля под Калининградом
- 16:20 23 мая
- Иван Бахтин
В Краснознаменске вынесли приговор 36-летнему москвичу, который работал переводчиком у корейских специалистов на стройке гигафабрики в Неманском районе. Мужчину признали виновным в мошенничестве на миллионы рублей после истории с деньгами из гостиничного сейфа и «покупкой» ноутбука, которого никто так и не увидел.
Суд назначил Сергею Иванову 3,5 года колонии общего режима. По материалам дела, переводчик воспользовался доверием иностранных строителей, которых сопровождал во время работы в Калининградской области.
Как переводчик получил доступ к сейфу
Все началась после того, как Иванов откликнулся на объявление о поиске переводчика для корейской компании, работавшей на строительстве гигафабрики под Неманом. Мужчина свободно владел корейским языком, поэтому его взяли сопровождать делегацию из семи человек. Жили строители и руководство компании в гостинице «Ореховый сад» в Краснознаменске.
Во время заселения директор компании решил оставить крупную сумму денег в сейфе отеля. Следствие считает, что именно в этот момент переводчик намеренно исказил слова руководителя при разговоре с администратором.
Корейский бизнесмен объяснил, что распоряжаться деньгами может только он сам. Иванов перевёл это иначе — будто доступ к сейфу есть и у владельца средств, и у переводчика.
Из сейфа пропали десятки тысяч долларов
Позже мужчина получил ключ и забрал из сейфа 40 тысяч долларов. По курсу того периода сумма составляла около 3,5 миллиона рублей.
Следствие установило, что деньги переводчик потратил по своему усмотрению. Позже выяснилось, что это был не единственный эпизод.
Один из рабочих передал Иванову ещё 64 тысячи рублей на покупку ноутбука в Москве. Переводчик пообещал привезти технику после поездки, но, как установил суд, выполнять обещание не собирался с самого начала.
Чем закончилась история
Москвича судили сразу по двум эпизодам мошенничества. Во время процесса он полностью признал вину.
По самой тяжкой статье мужчине грозило до 10 лет лишения свободы и крупный штраф, однако суд назначил 3,5 года колонии общего режима. Рассмотрение дела заняло около полутора месяцев.